Страх и трепет

2003 - 1ч17

Жанр: мелодрама

Оригинальное название: Stupeur et tremblements

Дата релиза в России: 11/12/2003

Режиссер: Ален Корно

В ролях: Сильви Тестю

По одноименному роману Амели Нотомб

Купить этот фильм

Купить книгу

Мадемуазель Нотомб поразила меня своим романом «Любовный саботаж». Я слышала массу противоречивых отзывов и читала невероятные - от негативных до захлебывательно-восхищенных – рецензии, искала в инете биографию самой Амели. Если честно, то мне, скорее всего, нравится, чем не нравится то, что успела прочесть и посмотреть.  Сюжет: молодая бельгийка (внешне выглядит как представительница европеидной расы), родившаяся и прожившая первые годы своей жизни в Японии, решает податься на вторую родину в качестве гастарбайтерин  переводчицы в крупную международную корпорацию. Устроившись на работу, Амели (тезка писательницы. Возможно, она намеренно назвала свою героиню таким именем, чтобы путать читателя и вынуждать его отождествлять персонаж с его автором) не знает, куда себя деть. И не потому что ей не находится дела. Принцип стереотипного мышления восточного человека, да и вообще отношения к жизни кардинально разнится с западными стандартами.

Понять восточную душу, так же сложно, как и японцу адаптироваться на Западе. Они нам суши, электронику, традиции; мы им - сыр, атомные бомбы, сырье… они - умиротворение, мы – хаос;  они - семь самураев, мы мистера Лоуренса. Кстати, кадры из «Счастливого рождества мистер Лоуренс» есть и в «Страхе и Трепете».  Амели

говорит своей визави, что, несмотря на «разность» и традиционное недолюбливание, мы хотим дружить, хотим понимать и любить друг друга, хотим подчиняться своим инстинктами, а не обычаям. И потом гармония достигается не из одинаковости, а из взаимодополняемости. Инь и янь, белое и черное, запад и восток…

Автор: Desire